1 00:00:01,242 --> 00:00:03,620 (zumbido estático) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 3 00:00:03,620 --> 00:00:07,440 - Más allá del trauma del fracaso humano 4 00:00:07,440 --> 00:00:10,803 yace la quietud de la sabiduría cósmica. 5 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 6 00:00:10,803 --> 00:00:11,636 (zumbido estático) 7 00:00:11,636 --> 00:00:15,853 Cuando las personas con poca sabiduría pisar entre tigres dormidos 8 00:00:15,853 --> 00:00:16,950 (zumbido estático) 9 00:00:16,950 --> 00:00:18,873 se encontrarán con el desastre. 10 00:00:20,609 --> 00:00:21,990 (zumbido estático) 11 00:00:21,990 --> 00:00:25,143 He tirado las tres monedas seis veces. 12 00:00:26,146 --> 00:00:29,503 He leído los trigramas superior e inferior. 13 00:00:29,503 --> 00:00:31,430 (zumbido estático) 14 00:00:31,430 --> 00:00:34,569 Esta lectura es para los que vienen detrás de nosotros. 15 00:00:34,569 --> 00:00:35,914 (zumbido misterioso) 16 00:00:35,914 --> 00:00:37,164 ¡Quién nos sobrevive! 17 00:00:38,796 --> 00:00:41,546 (zumbido estático) 18 00:00:42,683 --> 00:00:45,433 (zumbido estático) 19 00:00:46,485 --> 00:00:48,112 (zumbido misterioso) 20 00:00:48,112 --> 00:00:51,295 (zumbido estático) 21 00:00:51,295 --> 00:00:56,295 (zumbido estático) (silbido estático) 22 00:00:57,254 --> 00:01:00,103 (zumbido estático) 23 00:01:00,103 --> 00:01:03,020 (música premonitoria) 24 00:01:18,783 --> 00:01:21,950 (viento aullando suavemente) 25 00:01:24,199 --> 00:01:27,116 (música premonitoria) 26 00:01:45,966 --> 00:01:48,966 (música aventurera) 27 00:02:28,044 --> 00:02:30,877 (música emocionante) 28 00:02:56,357 --> 00:02:59,183 (música misteriosa) 29 00:02:59,183 --> 00:03:01,240 - [Enlace] Capitán interino Babylon. 30 00:03:01,240 --> 00:03:02,520 - [Babilonia] Sí. 31 00:03:02,520 --> 00:03:04,760 - [Raven] Tienes que estar listo. 32 00:03:04,760 --> 00:03:06,250 - [Babilonia] ¿Cuervo? 33 00:03:06,250 --> 00:03:08,583 - [Oráculo] Un hombre tuerto es capaz de ver. 34 00:03:09,423 --> 00:03:12,213 El cojo puede andar. 35 00:03:13,340 --> 00:03:15,483 Pero él pisa la cola del tigre. 36 00:03:16,630 --> 00:03:18,363 El tigre muerde al hombre. 37 00:03:19,780 --> 00:03:22,791 Y así es la lectura. del Libro de los Cambios. 38 00:03:22,791 --> 00:03:26,374 (música electrónica siniestra) 39 00:03:30,727 --> 00:03:32,375 (zumbido de electricidad) 40 00:03:32,375 --> 00:03:35,208 (Babilonia jadeando) 41 00:03:37,540 --> 00:03:39,014 - Quizás sea hora de fichar la salida. 42 00:03:39,014 --> 00:03:41,290 - (suspira) Estamos demasiado cerca al planeta Kondor. 43 00:03:41,290 --> 00:03:42,553 Necesito permanecer helado. 44 00:03:43,495 --> 00:03:46,328 (botones pitando) 45 00:03:49,152 --> 00:03:50,423 - Sí, sí. 46 00:03:50,423 --> 00:03:53,300 El fin del arco iris está por delante, Capitán. 47 00:03:53,300 --> 00:03:55,497 - Sólo vuela en línea recta, ¿vale? 48 00:03:55,497 --> 00:03:58,664 (la electrónica emite un pitido) 49 00:04:00,565 --> 00:04:03,315 (barco silbando) 50 00:04:04,670 --> 00:04:06,817 - [Kondor] ¿Puedes pensar en ello? 51 00:04:06,817 --> 00:04:09,667 - (suspira) Supongo que solo soy un chica pasada de moda, Kondor. 52 00:04:14,103 --> 00:04:15,506 (suspira) Simplemente creo que un matrimonio es 53 00:04:15,506 --> 00:04:18,177 entre dos hombres y dos mujeres. 54 00:04:18,177 --> 00:04:20,584 - Suenas como mis abuelas. 55 00:04:20,584 --> 00:04:24,000 - Raven no era sólo un capitán, ella fue una gran primera esposa. 56 00:04:24,000 --> 00:04:26,220 Y no creo que estemos listo para otro capitán 57 00:04:26,220 --> 00:04:28,110 o una nueva esposa. 58 00:04:28,110 --> 00:04:29,802 Además, te contrataron como tripulante. 59 00:04:29,802 --> 00:04:32,169 no un tercer marido. 60 00:04:32,169 --> 00:04:33,780 - ¿Por qué no ambos? 61 00:04:33,780 --> 00:04:35,070 - [Enlace] Nos acercamos a Calibán. 62 00:04:35,070 --> 00:04:37,900 Órbita retrógrada. 63 00:04:37,900 --> 00:04:41,220 La terraformación es un tres de cinco. 64 00:04:41,220 --> 00:04:42,220 - Suena bien, Enlace. 65 00:04:43,090 --> 00:04:45,513 Oh, ¿qué pasa con el robot? 66 00:04:46,530 --> 00:04:48,690 - ¿Esa cosa siquiera ¿Tienes un circuito de placer? 67 00:04:48,690 --> 00:04:50,840 - Depende de lo que llames placer. 68 00:04:50,840 --> 00:04:54,690 - Miembro de la tripulación, Kondor, ¿es esa una pregunta? 69 00:04:54,690 --> 00:04:55,780 - Eh, no. 70 00:04:55,780 --> 00:04:57,484 Preferiría no saberlo. 71 00:04:57,484 --> 00:05:00,067 (teclas pitando) 72 00:05:02,018 --> 00:05:04,672 (silbido dramático) (explosión de energía) 73 00:05:04,672 --> 00:05:06,385 (música misteriosa) 74 00:05:06,385 --> 00:05:08,818 (explosión de luz) 75 00:05:08,818 --> 00:05:11,485 (alarma a todo volumen) 76 00:05:14,687 --> 00:05:19,687 (Babilonia suspira) (alarma a todo volumen) 77 00:05:21,438 --> 00:05:24,355 (música misteriosa) 78 00:05:26,269 --> 00:05:29,673 (zumbido estático) 79 00:05:29,673 --> 00:05:34,673 (alarma a todo volumen) (hombre gimiendo) 80 00:05:35,460 --> 00:05:37,176 - Link, ¿tienes alguna lectura sobre eso? 81 00:05:37,176 --> 00:05:42,176 (alarma a todo volumen) (zumbido espeluznante) 82 00:05:45,205 --> 00:05:46,524 ¿Qué? 83 00:05:46,524 --> 00:05:49,191 (alarma a todo volumen) 84 00:05:50,510 --> 00:05:52,690 ¿Fue un meteorito que pasó o algo así? 85 00:05:52,690 --> 00:05:53,940 - Capitán en funciones Babilonia, 86 00:05:54,922 --> 00:05:57,080 Era de la superficie de Calibán. 87 00:05:59,188 --> 00:06:02,703 (máquina zumbando) 88 00:06:02,703 --> 00:06:05,176 - ¿Alguien se está metiendo con nosotros ahí abajo? 89 00:06:05,176 --> 00:06:07,310 - Negativo, miembro de la tripulación Kondor. 90 00:06:07,310 --> 00:06:10,907 No hay formas de vida humanas. registrado en Caliban. 91 00:06:10,907 --> 00:06:13,531 Actualmente esta operado por sistemas de máquinas. 92 00:06:13,531 --> 00:06:14,860 (máquina zumbando) 93 00:06:14,860 --> 00:06:16,281 - Registrado ahí abajo. y estar ahí abajo 94 00:06:16,281 --> 00:06:17,890 son dos cosas diferentes. 95 00:06:17,890 --> 00:06:21,250 - ¿Es esa una pregunta? ¿Capitán en funciones Babilonia? 96 00:06:21,250 --> 00:06:22,465 - ¿Piratas? 97 00:06:22,465 --> 00:06:24,390 - No sé si hay ¿Hay piratas hasta aquí? 98 00:06:24,390 --> 00:06:26,240 pero aquí hay 27 lunas. 99 00:06:26,240 --> 00:06:27,540 Es difícil decir qué es esto. 100 00:06:28,690 --> 00:06:30,719 Este es el barco minero. Robert Indiana desde el puerto 101 00:06:30,719 --> 00:06:34,080 de Elysium Mons y enarbolando una bandera marciana. 102 00:06:34,080 --> 00:06:36,050 Llamando a la luna Calibán. 103 00:06:36,050 --> 00:06:39,230 De nuevo, este es el Robert Indiana bajo bandera marciana. 104 00:06:39,230 --> 00:06:41,284 Disponemos de licencia para reparar y mantener la minería 105 00:06:41,284 --> 00:06:44,343 equipos bajo autorización del Pangea Supergov. 106 00:06:45,780 --> 00:06:47,360 - [Kidd] Babilonia, es Kidd. 107 00:06:47,360 --> 00:06:48,473 Tengo malas noticias. 108 00:06:48,473 --> 00:06:50,422 - No lo necesito, pero adelante. 109 00:06:50,422 --> 00:06:53,400 - Tenemos energía cayendo el motor desde esa explosión. 110 00:06:53,400 --> 00:06:55,500 ¿Con qué nos golpearon? 111 00:06:55,500 --> 00:06:56,333 - Desconocido. 112 00:06:56,333 --> 00:06:58,150 Todo lo que Link pudo decirnos es lo que no pudo haber sido. 113 00:06:58,150 --> 00:07:00,910 - Sí, los droides son divertidos en ese sentido. 114 00:07:00,910 --> 00:07:02,563 ¿Qué te dice tu instinto, Babs? 115 00:07:03,510 --> 00:07:05,830 - No creo que fuera pasando desechos espaciales. 116 00:07:05,830 --> 00:07:07,680 Es de la superficie. 117 00:07:07,680 --> 00:07:08,680 - [Kidd] Entendido. 118 00:07:11,380 --> 00:07:12,213 - ¿Te golpeaste la cabeza? 119 00:07:12,213 --> 00:07:14,843 - [Babilonia] Yo, no lo creo. 120 00:07:18,192 --> 00:07:20,941 (explosión) 121 00:07:20,941 --> 00:07:22,454 (zumbido dramático) 122 00:07:22,454 --> 00:07:23,595 ¿Estás bien? 123 00:07:23,595 --> 00:07:26,320 (objetos ruidosos) 124 00:07:26,320 --> 00:07:27,153 - ¿Lo sientes? 125 00:07:27,153 --> 00:07:29,150 - ¿Qué? - Debajo de tus costillas. 126 00:07:30,142 --> 00:07:33,112 (máquinas zumbando) 127 00:07:33,112 --> 00:07:36,945 (música electrónica misteriosa) 128 00:07:39,365 --> 00:07:41,665 - Estamos cayendo, estamos ¡Cayendo hacia Calibán! 129 00:07:43,620 --> 00:07:45,450 Chico, ¿estás ahí? 130 00:07:45,450 --> 00:07:47,880 - Toma, Babs, pero los motores ya no están. 131 00:07:47,880 --> 00:07:49,670 Prepárate para acurrucarte y rodar. 132 00:07:49,670 --> 00:07:51,132 - Buen consejo, Kidd. 133 00:07:51,132 --> 00:07:54,382 (zumbido de electricidad) 134 00:07:57,136 --> 00:08:00,812 (locutor murmurando) 135 00:08:00,812 --> 00:08:03,140 - ¿Has revisado a nuestro marido? 136 00:08:03,140 --> 00:08:04,440 - Oh, no. 137 00:08:04,440 --> 00:08:07,040 Se suponía que debía ser revisando los drones mineros. 138 00:08:07,970 --> 00:08:09,590 Chafe, ¿estás ahí? 139 00:08:09,590 --> 00:08:10,885 ¿Rozar? 140 00:08:10,885 --> 00:08:12,770 - Estoy bien, Babilonia. 141 00:08:12,770 --> 00:08:14,205 Acabo de caer. 142 00:08:14,205 --> 00:08:16,100 - Estás a punto de tomar otro. 143 00:08:16,100 --> 00:08:17,858 Todos, esperen. 144 00:08:17,858 --> 00:08:19,557 (música electrónica misteriosa) 145 00:08:19,557 --> 00:08:22,390 (dispositivos zumbando) 146 00:08:24,966 --> 00:08:28,000 - Colisión inminente, colisión inminente. 147 00:08:28,000 --> 00:08:30,270 Posibilidad de supervivencia de la tripulación humana. 148 00:08:30,270 --> 00:08:31,500 - ¡Cállate, Link! 149 00:08:31,500 --> 00:08:32,333 - ¡Aférrate! 150 00:08:34,304 --> 00:08:37,190 (música dramática) 151 00:08:37,190 --> 00:08:39,516 (barco que se estrella) 152 00:08:39,516 --> 00:08:44,516 (rayado de metal) (dispositivos zumbando) 153 00:08:47,816 --> 00:08:50,483 (alarma a todo volumen) 154 00:08:54,084 --> 00:08:57,917 (música electrónica misteriosa) 155 00:09:06,073 --> 00:09:09,406 (vocalización misteriosa) 156 00:09:13,036 --> 00:09:15,507 (música dramática) 157 00:09:15,507 --> 00:09:17,519 (viento aullando) 158 00:09:17,519 --> 00:09:18,860 (zumbido estático) 159 00:09:18,860 --> 00:09:20,410 - [Raven] Tienes que estar listo. 160 00:09:21,910 --> 00:09:24,133 Tienes que estar preparado. 161 00:09:25,824 --> 00:09:27,180 (explosión de electricidad) 162 00:09:27,180 --> 00:09:29,703 Escúchalo, Babilonia. 163 00:09:32,530 --> 00:09:34,493 Vuelve con nosotros. 164 00:09:38,007 --> 00:09:39,623 (explosión de electricidad) 165 00:09:39,623 --> 00:09:43,983 - Cuando las personas con poca sabiduría pisar entre tigres dormidos, 166 00:09:45,300 --> 00:09:47,143 se encontrarán con el desastre. 167 00:09:48,054 --> 00:09:49,006 (explosión de electricidad) 168 00:09:49,006 --> 00:09:52,006 (criatura gruñendo) 169 00:09:53,464 --> 00:09:58,384 (explosión de electricidad) (vocalización misteriosa) 170 00:09:58,384 --> 00:10:01,134 (zumbido estático) 171 00:10:06,990 --> 00:10:07,823 (zumbido espeluznante) 172 00:10:07,823 --> 00:10:11,287 (explosión de energía) 173 00:10:11,287 --> 00:10:14,037 (zumbido estático) 174 00:10:16,024 --> 00:10:21,024 (explosión de energía) (Babilonia gime) 175 00:10:24,422 --> 00:10:25,255 - ¿Kondor? 176 00:10:27,718 --> 00:10:31,629 (alarma a todo volumen suavemente) 177 00:10:31,629 --> 00:10:32,654 (teclas pitando) 178 00:10:32,654 --> 00:10:33,487 ¿Niño? 179 00:10:34,470 --> 00:10:35,693 Chico, ¿estás ahí? 180 00:10:38,434 --> 00:10:41,783 (teclas pitando) Chafe, ¿hay alguien ahí? 181 00:10:42,991 --> 00:10:43,824 ¡Enlace! 182 00:10:45,130 --> 00:10:45,963 - Bebés. 183 00:10:47,177 --> 00:10:50,073 Todos vamos a morir, Babs. 184 00:10:53,269 --> 00:10:56,069 (silbido espeluznante) 185 00:10:56,069 --> 00:10:57,018 (explosión de energía) 186 00:10:57,018 --> 00:10:57,851 (Babilonia grita) 187 00:10:57,851 --> 00:10:59,200 - Oye, oye, espera, estás bien. 188 00:10:59,200 --> 00:11:00,610 Estás bien. 189 00:11:00,610 --> 00:11:01,443 Todos están bien. 190 00:11:01,443 --> 00:11:03,180 - Creí haberlo visto. 191 00:11:03,180 --> 00:11:05,380 - Aterrizamos de emergencia, pero todos están bien. 192 00:11:06,600 --> 00:11:07,633 ¿Estás bien? 193 00:11:08,670 --> 00:11:09,816 - No importa eso. 194 00:11:09,816 --> 00:11:11,970 ¿Enlace, actualización de estado? 195 00:11:11,970 --> 00:11:14,693 - Caliban tuvo sus orígenes en el cinturón de Edgeworth. 196 00:11:14,693 --> 00:11:19,170 Movido por un golpe de gas en las profundidades protoplanetarias. 197 00:11:19,170 --> 00:11:23,230 Y antes de que la terraformación fuera compuesto de metano, amonio-- 198 00:11:23,230 --> 00:11:25,540 - ¡Algo increíblemente útil, Link! 199 00:11:25,540 --> 00:11:29,320 - Capitán en funciones Babilonia, hemos realizado un aterrizaje forzoso. 200 00:11:29,320 --> 00:11:30,663 - ¿No son geniales los robots? 201 00:11:31,640 --> 00:11:36,480 - Hay un cercano estación denominada A-119. 202 00:11:36,480 --> 00:11:38,759 Podría ser el lugar del ataque. 203 00:11:38,759 --> 00:11:42,075 o podría ser una fuente de ayuda. 204 00:11:42,075 --> 00:11:44,658 (viento aullando) 205 00:11:47,296 --> 00:11:50,046 (ruido metálico) 206 00:11:50,980 --> 00:11:54,610 - Pensé que este planeta tenía ¿Solo ha estado poblado por máquinas? 207 00:11:54,610 --> 00:11:57,373 - [Enlace] Miembro de la tripulación Kondor, ¿es esa una pregunta? 208 00:11:57,373 --> 00:12:00,206 (dispositivos zumbando) 209 00:12:02,240 --> 00:12:05,220 - ¿Todos bien? - ¡Oh, maridos! 210 00:12:05,220 --> 00:12:08,320 - Todo esto es muy dulce, pero estoy tratando de no morir 211 00:12:08,320 --> 00:12:11,445 Entonces, si pudiéramos resolverlo. 212 00:12:11,445 --> 00:12:14,760 - (suspira) Caliban ha conseguido al nivel tres terraformación 213 00:12:14,760 --> 00:12:17,670 mucho aire, pero el paisaje no es genial. 214 00:12:17,670 --> 00:12:20,316 - (suspira) Link dijo ahí Aquí se construyó una base. 215 00:12:20,316 --> 00:12:21,796 Supongo que fue lanzado desde la órbita. 216 00:12:21,796 --> 00:12:26,050 por la última misión minera pero podría ser habitable. 217 00:12:26,050 --> 00:12:30,120 - ¿Y qué? Caminamos hacia ¿Esta base, este A-119? 218 00:12:30,120 --> 00:12:31,610 - ¿Qué base? 219 00:12:31,610 --> 00:12:33,560 Pensé que la última misión estaba automatizada. 220 00:12:33,560 --> 00:12:36,840 - Podría haber sido dejado por una expedición minera posterior. 221 00:12:36,840 --> 00:12:39,136 - ¿Y si de ahí fue el ataque? 222 00:12:39,136 --> 00:12:42,514 - (suspira) Kidd, ¿podemos arreglarlo? el barco con lo que hay aquí? 223 00:12:42,514 --> 00:12:44,720 - (risas) ¿Arreglar? 224 00:12:44,720 --> 00:12:48,100 Tal vez, volar de regreso al carriles espaciales. (gruñidos) 225 00:12:48,100 --> 00:12:50,453 - Y esta base que Link detectó, ¿es segura? 226 00:12:51,307 --> 00:12:52,140 - ¿50-50? 227 00:12:52,140 --> 00:12:55,930 - 50-50, diría más bien 25-75, pero bueno. 228 00:12:55,930 --> 00:12:58,210 No soy el capitán en funciones, así que. 229 00:12:58,210 --> 00:12:59,610 ¿Enlace? 230 00:12:59,610 --> 00:13:00,710 - ¿Hay alguna pregunta? 231 00:13:01,690 --> 00:13:04,467 - Hombre, he tenido bolsillo Calculadoras más útiles que tú. 232 00:13:04,467 --> 00:13:06,617 - (suspiro) Vamos a pensar elaborar un plan de acción. 233 00:13:10,021 --> 00:13:11,370 (viento aullando) 234 00:13:11,370 --> 00:13:12,486 - [Kidd] ¿Qué estás haciendo? 235 00:13:12,486 --> 00:13:14,870 - [Chafe] Estoy empezando de nuevo. drones mineros mientras no estamos. 236 00:13:14,870 --> 00:13:16,718 Si volvemos con un casco lleno de dispersio, 237 00:13:16,718 --> 00:13:19,418 todos podremos jubilarnos y clonar a un grupo de niños. 238 00:13:22,608 --> 00:13:24,140 - (suspira) necesito preguntarte sobre algo 239 00:13:24,140 --> 00:13:25,560 extraño que haya sucedido. 240 00:13:25,560 --> 00:13:26,393 - Seguir. 241 00:13:28,510 --> 00:13:31,070 - Nos golpeó algo, una especie de explosión, 242 00:13:31,070 --> 00:13:34,730 pero lo que sea que se dio Tengo una gran migraña. 243 00:13:34,730 --> 00:13:36,500 - ¿Te golpeaste la cabeza? 244 00:13:36,500 --> 00:13:38,580 - No, la gente tiene que dejar de preguntarme eso. 245 00:13:38,580 --> 00:13:40,410 No me parece. 246 00:13:40,410 --> 00:13:43,670 Pero incluso si lo hiciera, eso es no la parte rara. 247 00:13:43,670 --> 00:13:46,253 He estado teniendo visiones. 248 00:13:47,330 --> 00:13:48,710 - ¿Visiones de qué? 249 00:13:49,910 --> 00:13:53,583 - Figuras encapuchadas, figuras enmascaradas y Link. 250 00:13:56,032 --> 00:13:58,023 - ¿Enlace qué? 251 00:14:00,840 --> 00:14:02,950 Capitán interino, son ¿Estás bien para servir? 252 00:14:02,950 --> 00:14:06,000 - Deja de llamarme así, Raven era el capitán. 253 00:14:06,000 --> 00:14:08,950 - Pero eres tú quien tiene Para ayudarnos a superar esto, Babs. 254 00:14:10,280 --> 00:14:12,270 - [Babilonia] Sólo soy preguntando, ingeniero jefe, 255 00:14:12,270 --> 00:14:14,830 ¿Es posible que estuviéramos? golpeado con una explosión psíquica? 256 00:14:14,830 --> 00:14:18,180 - Eso es como decir un La varita mágica puede volar el barco. 257 00:14:18,180 --> 00:14:20,231 No hay ninguna habilidad psíquica que sepamos 258 00:14:20,231 --> 00:14:22,380 de esa magnitud. 259 00:14:22,380 --> 00:14:24,203 - Sin poder psíquico humano. 260 00:14:25,070 --> 00:14:29,560 - Esta operación minera es automatizado por robótica, Babs. 261 00:14:29,560 --> 00:14:32,040 Esas eran las especificaciones de la misión. 262 00:14:32,040 --> 00:14:34,250 - Supongo que siempre lo has hecho confió en Pangea Supergov 263 00:14:34,250 --> 00:14:35,383 más que yo. 264 00:14:35,383 --> 00:14:37,360 No creo que alguna vez obtuve una respuesta directa 265 00:14:37,360 --> 00:14:40,462 sobre lo que enfermó a Raven después de esa última ejecución de reparación. 266 00:14:40,462 --> 00:14:42,420 - (suspira) El Supergobernador los médicos dijeron que tenía un 267 00:14:42,420 --> 00:14:44,680 inclinación genética predeterminada. 268 00:14:44,680 --> 00:14:48,321 No tuvo nada que ver con Lo que sea que nos encontramos en Tritón. 269 00:14:48,321 --> 00:14:49,969 - La inclinación genética es una forma divertida. 270 00:14:49,969 --> 00:14:51,910 de decir que no fue su culpa. 271 00:14:51,910 --> 00:14:53,569 - Estás saltando sobre las sombras. 272 00:14:53,569 --> 00:14:54,503 - ¿Lo soy? 273 00:14:57,980 --> 00:15:00,560 - Entonces, este dispersio Todo esto es real, ¿eh? 274 00:15:01,698 --> 00:15:03,775 - Bueno, si te refieres a que se puede usar dispersium. 275 00:15:03,775 --> 00:15:06,533 como fuente de energía para Todo tipo de motores, sí. 276 00:15:07,410 --> 00:15:09,650 - Yo no sabría nada de eso, Sólo soy un jinete espacial. 277 00:15:09,650 --> 00:15:11,130 Eres el chico de la ruta. 278 00:15:11,130 --> 00:15:13,690 Todo lo que sé es esto chica de vuelta en Tycho City 279 00:15:13,690 --> 00:15:15,560 tenía algo de dispersium triturado, 280 00:15:15,560 --> 00:15:17,100 quería que lo inhalara con ella 281 00:15:17,100 --> 00:15:18,744 la noche antes de partir. 282 00:15:18,744 --> 00:15:19,580 (dispositivo pitando) 283 00:15:19,580 --> 00:15:21,840 Quiero decir, ¿no es el cerebro ¿Solo una máquina mojada? 284 00:15:21,840 --> 00:15:24,540 Yo no lo hice, le dije que no resoplo. 285 00:15:24,540 --> 00:15:26,913 Piedras aplastadas en mi nariz, cariño, pero. 286 00:15:27,894 --> 00:15:30,120 - Yo no sabría nada sobre eso. 287 00:15:30,120 --> 00:15:32,430 - Oye, tienes razón. eso es mucho dinero. 288 00:15:32,430 --> 00:15:35,240 Parece extraño que Pangea elige un grupo pequeño como nosotros 289 00:15:35,240 --> 00:15:36,193 para hacer la minería. 290 00:15:37,270 --> 00:15:38,103 - Está muy lejos de casa. 291 00:15:38,103 --> 00:15:42,059 y hay muchas cosas malas historias sobre este lugar. 292 00:15:42,059 --> 00:15:43,633 - ¿Malas historias? 293 00:15:44,940 --> 00:15:47,650 - (suspira) Escucha, nosotros Hice muchas carreras espaciales 294 00:15:47,650 --> 00:15:49,324 antes de que te unieras, Kondor. 295 00:15:49,324 --> 00:15:53,720 Nos perdimos por una reparación. en Tritón y había muchos 296 00:15:53,720 --> 00:15:56,920 de ingenieros que dijeron que Tampoco debería ir allí. 297 00:15:56,920 --> 00:15:58,765 - ¿Quién te dijo que no fueras allí? 298 00:15:58,765 --> 00:16:01,771 (Chafe suspira) 299 00:16:01,771 --> 00:16:03,321 No hemos terminado con eso. 300 00:16:04,640 --> 00:16:05,573 - ¿Todos listos? 301 00:16:06,700 --> 00:16:07,923 - ¿Tenemos elección? 302 00:16:09,408 --> 00:16:11,908 (música tensa) 303 00:16:14,719 --> 00:16:17,302 (viento aullando) 304 00:16:23,521 --> 00:16:26,271 (arena crujiente) 305 00:16:36,451 --> 00:16:39,368 (música misteriosa) 306 00:17:03,760 --> 00:17:05,895 - La transformación se ha realizado mediante la robótica. 307 00:17:05,895 --> 00:17:08,200 durante 20 años marcianos. 308 00:17:08,200 --> 00:17:11,770 Los niveles de oxígeno son aceptables. 309 00:17:11,770 --> 00:17:14,540 - No es exactamente el cúpulas de placer de Las Vegas, ¿verdad? 310 00:17:14,540 --> 00:17:16,570 - Somos mineros, no pioneros. 311 00:17:16,570 --> 00:17:19,546 - Bueno, no queremos terminar. Pioneros, digamos eso. 312 00:17:19,546 --> 00:17:22,213 (zumbido espeluznante) 313 00:17:26,810 --> 00:17:28,628 - Los drones mineros están en marcha. 314 00:17:28,628 --> 00:17:31,110 Para cuando tengamos las piezas para el barco, 315 00:17:31,110 --> 00:17:33,710 deberíamos estar bien encaminados para una carga completa de dispersio. 316 00:17:33,710 --> 00:17:35,058 - Hagamos lo mismo. 317 00:17:35,058 --> 00:17:37,641 (viento aullando) 318 00:17:42,394 --> 00:17:45,144 (arena crujiente) 319 00:18:02,090 --> 00:18:03,653 - Espera, espera un segundo. 320 00:18:05,218 --> 00:18:06,301 - ¿Qué es? 321 00:18:07,154 --> 00:18:08,613 - Parecen senderos. 322 00:18:09,480 --> 00:18:11,450 - No veo ninguna pista. 323 00:18:11,450 --> 00:18:12,950 - No me refiero a huellas de máquinas. 324 00:18:15,176 --> 00:18:17,759 (viento aullando) 325 00:18:21,200 --> 00:18:22,233 - ¿Es un animal? 326 00:18:23,856 --> 00:18:26,358 - Antes de los terraformadores aterrizó aquí hace 20 años, 327 00:18:26,358 --> 00:18:28,390 no habia oxigeno. 328 00:18:28,390 --> 00:18:30,933 - Yo diría que necesitaba oxígeno para sobrevivir. 329 00:18:31,820 --> 00:18:33,300 Enlace. 330 00:18:33,300 --> 00:18:35,843 - ¿Hay alguna pregunta, miembro de la tripulación Kidd? 331 00:18:36,890 --> 00:18:40,630 - ¿Hay algún otro? bases en esa dirección? 332 00:18:40,630 --> 00:18:44,053 - La única base registrada es la A-119. 333 00:18:45,680 --> 00:18:48,756 - Y es la dirección ya nos íbamos? 334 00:18:48,756 --> 00:18:50,093 - Eso es afirmativo. 335 00:18:52,060 --> 00:18:53,490 - ¿Cuál es tu punto, Kidd? 336 00:18:53,490 --> 00:18:56,370 Sé geografía y yo puede leer el entorno, 337 00:18:56,370 --> 00:18:58,490 y ninguna máquina hizo esto. 338 00:18:58,490 --> 00:19:02,180 - Cálmate, odio ver Los papás y las mamás se pelean. 339 00:19:02,180 --> 00:19:04,200 - Cada vez más curioso. 340 00:19:04,200 --> 00:19:05,267 Necesitamos comprobar esto. 341 00:19:05,267 --> 00:19:06,940 - Para eso están las armas. 342 00:19:06,940 --> 00:19:08,398 - Vamos. 343 00:19:08,398 --> 00:19:10,981 (viento aullando) 344 00:19:16,282 --> 00:19:19,949 (vocalización distante y espeluznante) 345 00:19:26,651 --> 00:19:29,401 (dispositivo pitando) 346 00:19:32,335 --> 00:19:34,682 (música misteriosa) 347 00:19:34,682 --> 00:19:37,432 (dispositivo pitando) 348 00:19:39,966 --> 00:19:41,315 (voladura a tierra) 349 00:19:41,315 --> 00:19:44,315 (criatura gruñendo) 350 00:19:45,184 --> 00:19:46,463 (música misteriosa) 351 00:19:46,463 --> 00:19:50,040 (criatura gruñendo) 352 00:19:50,040 --> 00:19:53,123 (zumbido misterioso) 353 00:20:02,559 --> 00:20:07,559 (arena crujiente) (viento aullando) 354 00:20:28,260 --> 00:20:31,054 Hay algo ahí arriba. 355 00:20:31,054 --> 00:20:36,054 (arena crujiente) (viento aullando) 356 00:20:48,880 --> 00:20:51,020 - Entonces, no somos los primeros humanos en Caliban. 357 00:20:51,020 --> 00:20:53,420 - La misión se lanzó hace 20 años terrestres. 358 00:20:53,420 --> 00:20:55,443 en el barco Sigrid Unset. 359 00:20:56,966 --> 00:20:58,920 La misión era configurar la automatización. 360 00:20:58,920 --> 00:21:00,870 para comenzar a extraer dispersium. 361 00:21:02,836 --> 00:21:05,780 - He volado el vías espaciales durante mucho tiempo, 362 00:21:05,780 --> 00:21:10,300 Luna a luna, y nunca he He oído hablar de Sigrid Unset. 363 00:21:10,300 --> 00:21:14,430 - Enlace, ¿Se automatizó el Sigrid Unset? 364 00:21:14,430 --> 00:21:16,940 ¿O fue bajo el poder humano? 365 00:21:16,940 --> 00:21:18,237 - Esa información no está disponible. 366 00:21:18,237 --> 00:21:19,843 del Pangea Supergov. 367 00:21:21,050 --> 00:21:23,638 - [Kondor] Vas a ya respondiste o que? 368 00:21:23,638 --> 00:21:26,221 (viento aullando) 369 00:21:27,440 --> 00:21:31,240 - Link, ¿esta estación estaba destinada a la A-119? 370 00:21:31,240 --> 00:21:34,722 ¿Ser una estación de trabajo para mineros humanos? 371 00:21:34,722 --> 00:21:36,312 - Esa información no está disponible. 372 00:21:36,312 --> 00:21:37,683 del Pangea Supergov. 373 00:21:39,086 --> 00:21:41,420 - ¿Estás finalmente listo? para escoriar a este robot? 374 00:21:41,420 --> 00:21:45,000 - Entonces, por eso no hubo cualquier oferta en este lugar. 375 00:21:45,000 --> 00:21:46,555 Quiero decir, escuché rumores en la ruta espacial. 376 00:21:46,555 --> 00:21:49,570 pero siempre hay rumores en la ruta espacial. 377 00:21:49,570 --> 00:21:51,370 - Es curioso cuánto de eso se hace realidad. 378 00:21:53,020 --> 00:21:55,730 - [Chafe] Sé que tengo He visto estas cosas antes. 379 00:21:55,730 --> 00:21:58,059 - Entonces, la Sigrid Desarmada no se le cayó todo el equipo 380 00:21:58,059 --> 00:22:00,330 y drones desde órbita. 381 00:22:00,330 --> 00:22:03,452 Alguien vino aquí y lo puso todo en marcha. 382 00:22:03,452 --> 00:22:04,835 - [Chafe] Por eso Usé la vieja y rubicunda minería. 383 00:22:04,835 --> 00:22:06,960 drones, está bien. 384 00:22:06,960 --> 00:22:10,579 - Sí, pero ¿cómo ¿Alguien muere sosteniendo uno? 385 00:22:10,579 --> 00:22:14,420 - Quizás esta persona tenía un accidente o una lesión. 386 00:22:14,420 --> 00:22:15,830 - ¿No hay entierro espacial? 387 00:22:15,830 --> 00:22:17,450 No conozco ni un solo jockey espacial. 388 00:22:17,450 --> 00:22:19,508 que alguien se fuera del lado de tierra. 389 00:22:19,508 --> 00:22:22,900 (alarma a todo volumen) 390 00:22:22,900 --> 00:22:23,853 - Bueno, maldita sea. 391 00:22:25,760 --> 00:22:29,060 - Genial, bueno, supongo. simplemente se suicidó. 392 00:22:29,060 --> 00:22:30,370 ¿En serio? 393 00:22:30,370 --> 00:22:33,183 - Intenta apagarlo luego volver a encenderlo. 394 00:22:33,183 --> 00:22:35,933 - Odio cuando los técnicos dicen eso. 395 00:22:35,933 --> 00:22:39,232 (gemidos espeluznantes) 396 00:22:39,232 --> 00:22:41,563 - ¿Qué diablos fue eso? 397 00:22:41,563 --> 00:22:44,042 - ¿Alguien derribó nuestro barco? 398 00:22:44,042 --> 00:22:45,197 - Eso es raro. 399 00:22:45,197 --> 00:22:47,236 - ¡Viene del suelo, no del cielo! 400 00:22:47,236 --> 00:22:48,069 ¡Correr! 401 00:22:48,069 --> 00:22:49,258 (música dramática) 402 00:22:49,258 --> 00:22:52,949 (voladura a tierra) (criatura gruñendo) 403 00:22:52,949 --> 00:22:53,782 ¡Corre! 404 00:22:54,632 --> 00:22:57,638 (Chafe grita) ¡Chafe, no! 405 00:22:57,638 --> 00:22:58,975 (disparo de arma) 406 00:22:58,975 --> 00:23:00,438 - ¡Jugo a ese bastardo! 407 00:23:00,438 --> 00:23:05,438 (armas explosivas) (criatura rugiendo) 408 00:23:07,886 --> 00:23:12,599 (criatura rugiendo) (armas explosivas) 409 00:23:12,599 --> 00:23:15,291 - Capitán interino, tenemos que irnos. 410 00:23:15,291 --> 00:23:17,275 (armas explosivas) 411 00:23:17,275 --> 00:23:19,823 (criatura rugiendo) 412 00:23:19,823 --> 00:23:21,253 (Enlace zumbando) 413 00:23:21,253 --> 00:23:22,490 - ¿Es Link? - Esperar. 414 00:23:22,490 --> 00:23:23,679 - Quizás lo necesitemos. 415 00:23:23,679 --> 00:23:26,692 - Me siento honrado, Capitán interino Babylon. 416 00:23:26,692 --> 00:23:28,404 (música emocionante) 417 00:23:28,404 --> 00:23:31,321 (criatura rugiendo) 418 00:23:34,952 --> 00:23:39,952 (criatura rugiendo) (criatura chillando) 419 00:23:43,461 --> 00:23:46,294 (música emocionante) 420 00:23:53,336 --> 00:23:54,850 - ¿Qué fue esa cosa? 421 00:23:54,850 --> 00:23:56,520 - Sea lo que sea, una serpiente, un gusano, 422 00:23:56,520 --> 00:23:59,150 fue la mineria equipo que lo extrajo. 423 00:23:59,150 --> 00:24:00,444 - ¿Cómo? 424 00:24:00,444 --> 00:24:03,440 - (suspira) Debe haber sido atraído por el sonido. 425 00:24:03,440 --> 00:24:06,060 no vi ningún ojo en esa cosa, ¿verdad? 426 00:24:06,060 --> 00:24:07,890 - Sólo vi dientes. 427 00:24:07,890 --> 00:24:09,437 - [Kidd] Entonces debe haber sido un sonar. 428 00:24:09,437 --> 00:24:11,633 - ¿Qué, ahora eres zoólogo? 429 00:24:11,633 --> 00:24:15,300 - Estoy siendo lógico, Kondor, inténtalo alguna vez. 430 00:24:15,300 --> 00:24:17,370 - Llegué hasta aquí por instinto, reductor. 431 00:24:17,370 --> 00:24:19,210 - ¿Se callarán los dos? 432 00:24:19,210 --> 00:24:23,367 Link, ¿había algún indígena? criaturas en Caliban? 433 00:24:23,367 --> 00:24:27,793 - No fue reportado al Pangea Supergov. 434 00:24:28,937 --> 00:24:32,816 - Entonces, toda la tripulación murió antes. Tienen que enviar un informe. 435 00:24:32,816 --> 00:24:34,905 Ha sido así desde el principio. 436 00:24:34,905 --> 00:24:36,113 - Parece en esa dirección. 437 00:24:37,410 --> 00:24:38,792 - Y ahora el gobierno espera 20 años. 438 00:24:38,792 --> 00:24:40,283 enviar otra tripulación. 439 00:24:41,230 --> 00:24:44,000 Entonces, todo es solo un montón de rumores sobre vías espaciales. 440 00:24:44,000 --> 00:24:47,310 - No importa, perdimos un marido. 441 00:24:47,310 --> 00:24:49,950 son solo los dos nosotros ahora, ¿no lo ves? 442 00:24:49,950 --> 00:24:51,813 - No tiene por qué ser así. 443 00:24:52,975 --> 00:24:56,720 - Oye, oye, oye, oye, Oye, oye, tranquilo, tranquilo. 444 00:24:56,720 --> 00:24:59,488 Pronto podremos llorar a nuestro marido, 445 00:24:59,488 --> 00:25:02,510 pero ahora tenemos que llegar a esa base, 446 00:25:02,510 --> 00:25:05,940 llegar al suelo y figurar averiguar qué era eso aquí afuera. 447 00:25:05,940 --> 00:25:06,773 Enlace. 448 00:25:08,360 --> 00:25:11,080 ¿Seguimos encaminados hacia la A-119? 449 00:25:11,080 --> 00:25:12,813 - Negativo, miembro de la tripulación Kidd. 450 00:25:14,020 --> 00:25:16,555 - ¿Podemos volver a la normalidad? 451 00:25:16,555 --> 00:25:19,576 - Afirmativo, miembro de la tripulación Kidd. 452 00:25:19,576 --> 00:25:22,409 (música emocionante) 453 00:25:28,205 --> 00:25:30,788 (viento aullando) 454 00:25:35,215 --> 00:25:36,165 (zumbido estático) 455 00:25:36,165 --> 00:25:39,582 (música electrónica tensa) 456 00:25:58,777 --> 00:25:59,684 (zumbido estático) 457 00:25:59,684 --> 00:26:02,517 (Zumbido de energía) 458 00:26:07,218 --> 00:26:09,831 (zumbido estático) 459 00:26:09,831 --> 00:26:11,945 (zumbido ligero) 460 00:26:11,945 --> 00:26:13,570 (zumbido estático) 461 00:26:13,570 --> 00:26:15,733 - Mi marido, mi esposa. 462 00:26:17,330 --> 00:26:20,230 No luches contra los habitantes. 463 00:26:20,230 --> 00:26:22,943 No intentes salir de Caliban. 464 00:26:24,260 --> 00:26:26,333 Podemos estar todos juntos una vez más. 465 00:26:28,060 --> 00:26:31,193 Debemos abrazar al mundo que estamos haciendo juntos. 466 00:26:32,204 --> 00:26:33,037 (zumbido estático) 467 00:26:33,037 --> 00:26:35,870 (zumbido de energía) 468 00:26:40,036 --> 00:26:43,944 (Zumbido de energía) (zumbido de energía) 469 00:26:43,944 --> 00:26:44,950 (zumbido estático) 470 00:26:44,950 --> 00:26:46,773 - Este es el Oráculo, 471 00:26:47,611 --> 00:26:50,820 el poseedor oficial del Libro de los Cambios 472 00:26:50,820 --> 00:26:53,730 para la misión Caliban. (zumbido estático) 473 00:26:53,730 --> 00:26:56,873 He lanzado tres monedas seis veces. 474 00:26:58,120 --> 00:27:01,143 He leído los trigramas superior e inferior. 475 00:27:02,400 --> 00:27:06,332 Esta lectura es para los que vienen detrás de nosotros, 476 00:27:06,332 --> 00:27:09,767 que nos sobreviven. (Zumbido de energía) 477 00:27:09,767 --> 00:27:11,542 (viento aullando) 478 00:27:11,542 --> 00:27:15,125 (música electrónica uptempo) 479 00:27:43,166 --> 00:27:46,249 (zumbido misterioso) 480 00:27:49,030 --> 00:27:50,897 - ¿De dónde vino eso? 481 00:27:52,549 --> 00:27:54,466 ¡Es ese maldito androide! 482 00:27:55,657 --> 00:27:58,187 - Enlace, informe de estado. 483 00:27:58,187 --> 00:28:00,529 - Esta unidad parece haber sufrido daños. 484 00:28:00,529 --> 00:28:02,437 en el ataque con rayo indígena. 485 00:28:03,551 --> 00:28:06,040 (zumbido misterioso) 486 00:28:06,040 --> 00:28:07,560 - Será mejor que apague ese interruptor. 487 00:28:07,560 --> 00:28:10,411 antes de que lo clave y hacer un plato de comida. 488 00:28:10,411 --> 00:28:13,310 - Como dije, es posible que necesitemos este androide. 489 00:28:13,310 --> 00:28:15,960 Link, apaga los sonidos externos. 490 00:28:15,960 --> 00:28:17,742 - [Enlace] Eso incluiría mis parámetros vocales, 491 00:28:17,742 --> 00:28:20,947 Capitán interino Babilonia. (Enlace zumbando) 492 00:28:20,947 --> 00:28:23,530 - ¡Por fin, buenas noticias! 493 00:28:23,530 --> 00:28:26,498 - Entonces, todavía estamos en camino a la base. 494 00:28:26,498 --> 00:28:28,146 - Recalculando. 495 00:28:28,146 --> 00:28:31,667 - Recalculando, maldita sea, entonces Esta cosa rompió su GPS. 496 00:28:31,667 --> 00:28:34,500 (el suelo retumba) 497 00:28:36,300 --> 00:28:37,410 - ¡Maldita sea! 498 00:28:37,410 --> 00:28:42,410 (voladura a tierra) (criatura rugiendo) 499 00:28:43,244 --> 00:28:47,297 (voladura a tierra) (criatura gruñendo) 500 00:28:47,297 --> 00:28:48,163 ¡Maldita sea! 501 00:28:48,163 --> 00:28:49,020 - ¡Quémalo rápido! 502 00:28:49,020 --> 00:28:54,020 (armas explosivas) (criaturas gimiendo) 503 00:28:55,458 --> 00:28:58,375 (armas explosivas) 504 00:29:00,775 --> 00:29:05,775 (armas explosivas) (llamas rugiendo) 505 00:29:07,018 --> 00:29:12,018 (armas explosivas) (criaturas gimiendo) 506 00:29:15,520 --> 00:29:16,870 - ¿Crees que lo tenemos? 507 00:29:16,870 --> 00:29:18,650 - Su culo no estaba totalmente en llamas. 508 00:29:18,650 --> 00:29:20,450 así que no creo que lo hayamos conseguido. 509 00:29:20,450 --> 00:29:22,590 Será mejor que usemos nuestras voces internas. 510 00:29:22,590 --> 00:29:24,497 - ¿Tiene una cerradura nueva en la A-119? 511 00:29:27,740 --> 00:29:29,590 - ¿Realmente vas a confiar en su trasero? 512 00:29:30,426 --> 00:29:31,637 - Es la única manera. 513 00:29:35,606 --> 00:29:38,523 (vocalización extraña) 514 00:29:39,436 --> 00:29:44,436 (arena crujiente) (viento aullando) 515 00:29:49,107 --> 00:29:51,857 (dispositivo zumbando) 516 00:29:56,042 --> 00:30:01,042 (viento aullando) (arena crujiente) 517 00:30:08,276 --> 00:30:11,026 (dispositivo zumbando) 518 00:30:18,395 --> 00:30:20,123 - Bien, entonces si esta maldita la cosa finalmente se rompió, 519 00:30:20,123 --> 00:30:22,730 Prefiere usar su cabeza como ensaladera. 520 00:30:25,953 --> 00:30:26,995 (música emocionante) 521 00:30:26,995 --> 00:30:29,610 - Link, vuelve a encender tu voz. 522 00:30:29,610 --> 00:30:31,163 Informe de estado, en silencio. 523 00:30:32,195 --> 00:30:34,130 (zumbido de electricidad) 524 00:30:34,130 --> 00:30:37,253 - Hemos llegado a la ubicación A-119. 525 00:30:38,384 --> 00:30:40,884 - Maldita sea, entonces esta cosa está roto, estamos jodidos. 526 00:30:42,790 --> 00:30:45,350 Quiero decir, ¿qué? ¿Simplemente desapareció? 527 00:30:45,350 --> 00:30:46,723 - Si fue un módulo lanzado desde un barco. 528 00:30:46,723 --> 00:30:49,428 podría haber sido trasladado a alguna parte. 529 00:30:49,428 --> 00:30:51,413 - ¿Era una pregunta? 530 00:30:51,413 --> 00:30:53,580 - Maldita sea, Link, sí, Considéralo una pregunta. 531 00:30:53,580 --> 00:30:58,203 - A-119 no fue lanzado desde la atmósfera, fue construido. 532 00:30:59,430 --> 00:31:03,540 - Está bien, entonces si fue construido. por humanos o incluso robots 533 00:31:03,540 --> 00:31:05,793 tenía que haber una base en alguna parte. 534 00:31:07,532 --> 00:31:09,083 - ¡Maldición! 535 00:31:09,083 --> 00:31:11,583 (música tensa) 536 00:31:14,300 --> 00:31:16,130 - Hay una escotilla encima. ahí, ayúdame a moverlo. 537 00:31:16,130 --> 00:31:18,690 - Podría haber cualquier cosa ahí abajo. 538 00:31:18,690 --> 00:31:20,480 - Probablemente más esqueletos. 539 00:31:20,480 --> 00:31:22,473 - No son los muertos lo que me preocupa. 540 00:31:24,712 --> 00:31:29,712 (viento aullando) (arena crujiente) 541 00:31:29,926 --> 00:31:32,593 (música siniestra) 542 00:31:36,896 --> 00:31:41,278 (zumbido de energía) (la puerta suena) 543 00:31:41,278 --> 00:31:43,945 (música siniestra) 544 00:32:03,992 --> 00:32:07,159 (pasos golpeando) 545 00:32:19,644 --> 00:32:21,269 (criatura rugiendo) 546 00:32:21,269 --> 00:32:24,436 (pasos golpeando) 547 00:32:30,867 --> 00:32:33,534 (música siniestra) 548 00:32:48,623 --> 00:32:51,717 (el pestillo suena) (la puerta cruje) 549 00:32:51,717 --> 00:32:53,035 - Relajarse. 550 00:32:53,035 --> 00:32:55,702 (puerta chirriando) 551 00:32:58,460 --> 00:33:02,614 (Kidd se ríe) (la puerta cruje) 552 00:33:02,614 --> 00:33:05,864 (zumbido de electricidad) 553 00:33:17,637 --> 00:33:20,554 (música misteriosa) 554 00:33:27,690 --> 00:33:29,120 - Sólo más basura. 555 00:33:29,120 --> 00:33:30,807 - Espera, me siento como ahí. podrían haber algunas respuestas 556 00:33:30,807 --> 00:33:32,520 aquí en alguna parte. 557 00:33:32,520 --> 00:33:33,621 - Si puedes hacer algo fuera de esta mierda, 558 00:33:33,621 --> 00:33:35,530 Eres mejor ingeniero que yo. 559 00:33:35,530 --> 00:33:37,745 - Eso no dice mucho. 560 00:33:37,745 --> 00:33:41,328 (música brillante y misteriosa) 561 00:34:10,081 --> 00:34:12,316 Vamos, cariño. 562 00:34:12,316 --> 00:34:15,733 (teclas de computadora haciendo clic) 563 00:34:17,080 --> 00:34:20,663 (música brillante y misteriosa) 564 00:34:23,400 --> 00:34:25,174 (teclas de computadora haciendo clic) 565 00:34:25,174 --> 00:34:28,007 (botones pitando) 566 00:34:31,730 --> 00:34:32,857 - Este es el Oráculo, 567 00:34:34,060 --> 00:34:36,820 el poseedor oficial del Libro de los Cambios 568 00:34:36,820 --> 00:34:38,293 para la misión Caliban. 569 00:34:43,360 --> 00:34:46,807 He tirado las tres monedas seis veces. 570 00:34:46,807 --> 00:34:47,780 (zumbido estático) 571 00:34:47,780 --> 00:34:50,423 He leído los trigramas superior e inferior. 572 00:34:51,696 --> 00:34:54,833 Esta lectura es para los que vienen detrás de nosotros, 573 00:34:56,260 --> 00:34:57,153 que nos sobreviven. 574 00:34:59,340 --> 00:35:01,320 - ¿Quiénes nos sobreviven? 575 00:35:01,320 --> 00:35:04,044 Me pregunto si el Oráculo pensó Serían 20 años después. 576 00:35:04,044 --> 00:35:05,573 - ¿El barco tenía un oráculo? 577 00:35:06,456 --> 00:35:09,440 - (suspira) Hace 20 años, más grande. Las tripulaciones a menudo tenían un miembro. 578 00:35:09,440 --> 00:35:11,170 ¿Quién podía leer el I Ching? 579 00:35:11,170 --> 00:35:13,150 El viejo capitán lo juraba. 580 00:35:13,150 --> 00:35:14,126 - Quiero decir que sabía que sucedió, 581 00:35:14,126 --> 00:35:17,741 Simplemente nunca tripulé un barco con un oráculo. 582 00:35:17,741 --> 00:35:20,150 - Muy bien, ustedes dos solucionen esto. 583 00:35:20,150 --> 00:35:21,096 Soy un viejo jinete espacial. 584 00:35:21,096 --> 00:35:23,996 No me gusta estar aquí abajo sin nadie mirando mis segmentos. 585 00:35:25,257 --> 00:35:26,342 No quiero estar en un hoyo 586 00:35:26,342 --> 00:35:29,033 sin nadie mirando la única entrada. 587 00:35:30,190 --> 00:35:31,173 - Haz eso entonces. 588 00:35:34,185 --> 00:35:37,102 (música misteriosa) 589 00:35:38,140 --> 00:35:41,310 Cuando serví en el Leonardo Padoro teníamos un oráculo. 590 00:35:41,310 --> 00:35:43,017 - No sabía que ese barco tenía un oráculo. 591 00:35:43,017 --> 00:35:44,610 ¿Cómo fue eso? 592 00:35:44,610 --> 00:35:47,210 - Ella nunca se equivocó, si eso es lo que preguntas. 593 00:35:50,400 --> 00:35:55,273 - Dragón escondido, dragón. apareciendo en un campo. 594 00:35:56,210 --> 00:35:58,632 Los dragones luchan en el prado. 595 00:35:58,632 --> 00:36:01,033 Su sangre es negra y amarilla. 596 00:36:02,550 --> 00:36:07,550 Caballo y carro estacionados, fluyen lágrimas de sangre. 597 00:36:08,070 --> 00:36:11,823 Caminar en el barro produce la llegada del enemigo. 598 00:36:13,110 --> 00:36:14,393 Vadeando en sangre. 599 00:36:15,516 --> 00:36:17,183 ¡Sal de los hoyos! 600 00:36:18,598 --> 00:36:21,515 (música misteriosa) 601 00:36:26,559 --> 00:36:29,892 (vocalización misteriosa) 602 00:36:38,456 --> 00:36:41,373 (música misteriosa) 603 00:36:46,327 --> 00:36:49,044 (silbido de energía) (zumbido estático) 604 00:36:49,044 --> 00:36:51,627 (viento aullando) 605 00:37:04,851 --> 00:37:07,768 (música misteriosa) 606 00:37:10,625 --> 00:37:12,292 ¡Sal de los hoyos! 607 00:37:14,522 --> 00:37:16,189 ¡Sal de los hoyos! 608 00:37:19,294 --> 00:37:21,877 (viento aullando) 609 00:37:27,764 --> 00:37:30,514 (dispositivo pitando) 610 00:37:34,380 --> 00:37:37,020 - Después de llegar a casa, estoy tomando una carrera de leche a Venus. 611 00:37:37,020 --> 00:37:38,203 Al diablo con esta mierda. 612 00:37:39,632 --> 00:37:42,299 (música siniestra) 613 00:37:45,060 --> 00:37:47,620 Esos oráculos alterarán tu mente. 614 00:37:47,620 --> 00:37:50,357 No hago tonterías con esa mierda del I Ching. 615 00:37:50,357 --> 00:37:53,274 (vocalización extraña) 616 00:37:55,112 --> 00:37:57,557 Ahora, eso es más parecido. 617 00:37:57,557 --> 00:38:00,470 una cosa es disparar un gusano gigante con dientes. 618 00:38:00,470 --> 00:38:03,123 Otra es dispararle a un tipo. con una máscara y una bata de baño. 619 00:38:04,100 --> 00:38:06,770 (zumbido espeluznante) 620 00:38:06,770 --> 00:38:08,542 Muy bien, amigo, te di una oportunidad. 621 00:38:08,542 --> 00:38:10,476 No mucho de uno, pero. 622 00:38:10,476 --> 00:38:13,309 (disparo de arma) 623 00:38:15,224 --> 00:38:18,141 (vocalización extraña) 624 00:38:19,966 --> 00:38:22,799 (Zumbido de energía) 625 00:38:27,599 --> 00:38:31,432 (música electrónica misteriosa) 626 00:38:36,509 --> 00:38:39,176 (zumbido espeluznante) 627 00:38:40,380 --> 00:38:44,213 (música electrónica misteriosa) 628 00:38:46,472 --> 00:38:49,139 (zumbido espeluznante) 629 00:38:52,332 --> 00:38:56,165 (música electrónica misteriosa) 630 00:39:28,577 --> 00:39:32,005 - El tuerto puede ver. 631 00:39:32,005 --> 00:39:35,630 El cojo puede caminar, 632 00:39:35,630 --> 00:39:38,920 pero él pisa la cola del tigre. 633 00:39:38,920 --> 00:39:42,016 El tigre muerde al hombre, 634 00:39:42,016 --> 00:39:45,531 y así es la lectura del Libro de los Cambios. 635 00:39:45,531 --> 00:39:48,281 (zumbido estático) 636 00:39:50,460 --> 00:39:51,293 - ¿Y bien? 637 00:39:52,130 --> 00:39:54,063 - Para empezar, mantenga ambos ojos abiertos. 638 00:39:55,576 --> 00:39:56,409 - Nada. 639 00:40:00,029 --> 00:40:02,612 (Enlace zumbando) 640 00:40:03,491 --> 00:40:05,991 (música tensa) 641 00:40:07,200 --> 00:40:10,611 (vocalización extraña) 642 00:40:10,611 --> 00:40:13,278 (zumbido espeluznante) 643 00:40:14,289 --> 00:40:18,420 (música espeluznante y misteriosa) 644 00:40:18,420 --> 00:40:20,540 Oye, hay algo aquí arriba. 645 00:40:20,540 --> 00:40:22,276 Comprobémoslo. 646 00:40:22,276 --> 00:40:25,776 (música espeluznante y misteriosa) 647 00:40:27,426 --> 00:40:30,593 (pasos golpeando) 648 00:40:34,560 --> 00:40:35,890 Premio mayor. 649 00:40:35,890 --> 00:40:37,571 - Parece basura de hace 20 años. 650 00:40:37,571 --> 00:40:39,490 - Oh, yo no lo llamaría basura de 20 años. 651 00:40:39,490 --> 00:40:40,810 pero tiene algo así como 20 años. 652 00:40:40,810 --> 00:40:42,500 - ¿Pero funcionará? 653 00:40:42,500 --> 00:40:43,483 - Vale la pena intentarlo. 654 00:40:44,561 --> 00:40:46,163 - Bueno, es todo lo que tenemos, Kidd. 655 00:40:46,163 --> 00:40:47,900 - Entonces supongo que tiene que funcionar. 656 00:40:49,786 --> 00:40:52,297 (zumbido estático) 657 00:40:52,297 --> 00:40:55,689 - El tuerto puede ver. 658 00:40:55,689 --> 00:40:58,473 El cojo puede caminar, 659 00:40:59,590 --> 00:41:02,920 pero él pisa la cola del tigre. 660 00:41:02,920 --> 00:41:05,753 El tigre muerde al hombre. 661 00:41:05,753 --> 00:41:09,850 Y así es la lectura. del Libro de los Cambios. 662 00:41:09,850 --> 00:41:10,690 (zumbido estático) 663 00:41:10,690 --> 00:41:15,443 - Mi marido, mi esposa, No luches contra los habitantes. 664 00:41:16,550 --> 00:41:18,990 No intentes salir de Caliban. 665 00:41:18,990 --> 00:41:21,362 Podemos estar todos juntos una vez más. 666 00:41:21,362 --> 00:41:24,112 (zumbido estático) 667 00:41:26,776 --> 00:41:30,238 (música misteriosa) 668 00:41:30,238 --> 00:41:31,071 - Mantener. 669 00:41:32,028 --> 00:41:32,861 Arrojar. 670 00:41:33,800 --> 00:41:35,260 Mantener. 671 00:41:35,260 --> 00:41:36,780 Arrojar. 672 00:41:36,780 --> 00:41:40,642 Ooh, este pequeño amigo es nuestro boleto 673 00:41:40,642 --> 00:41:42,800 De vuelta a las vías espaciales. 674 00:41:45,340 --> 00:41:47,823 - Bien, esperaba esto. No fue un viaje de ida. 675 00:41:48,717 --> 00:41:53,717 (dispositivo pitando) (dispositivo zumbando) 676 00:41:58,507 --> 00:42:03,507 (voladura a tierra) (criatura rugiendo) 677 00:42:04,137 --> 00:42:05,002 (música emocionante) 678 00:42:05,002 --> 00:42:06,040 - No puede ser. 679 00:42:06,040 --> 00:42:07,861 - Apágalo, Kidd. 680 00:42:07,861 --> 00:42:10,694 (el suelo retumba) 681 00:42:12,191 --> 00:42:15,596 (música emocionante) 682 00:42:15,596 --> 00:42:16,429 - ¡Corre! 683 00:42:17,311 --> 00:42:18,728 (pared explotando) 684 00:42:18,728 --> 00:42:19,681 ¡Corre! 685 00:42:19,681 --> 00:42:22,699 - ¡No! (gritos) 686 00:42:22,699 --> 00:42:25,699 (criatura gruñendo) 687 00:42:27,715 --> 00:42:30,548 (música emocionante) 688 00:42:31,675 --> 00:42:32,880 ¡Vamos, Enlace! 689 00:42:32,880 --> 00:42:34,900 - Activando el Protocolo Nueve. 690 00:42:34,900 --> 00:42:36,390 - ¡Enlace! 691 00:42:36,390 --> 00:42:38,788 - Activando el Protocolo Nueve. 692 00:42:38,788 --> 00:42:42,020 Protocolo Nueve activado. (criatura gruñendo) 693 00:42:42,020 --> 00:42:44,853 (Zumbido de energía) 694 00:42:59,022 --> 00:43:02,278 (Zumbido de energía) 695 00:43:02,278 --> 00:43:05,753 (Zumbido de energía) (zumbido de energía) 696 00:43:05,753 --> 00:43:07,421 - Se ha ido. 697 00:43:07,421 --> 00:43:09,794 - [Enlace] Protocolo Nueve activado. 698 00:43:09,794 --> 00:43:11,310 - ¿Enlace? 699 00:43:11,310 --> 00:43:12,143 - No. 700 00:43:12,143 --> 00:43:14,801 (música emocionante) 701 00:43:17,168 --> 00:43:20,085 (vocalización extraña) 702 00:43:22,460 --> 00:43:23,293 Babilonia. 703 00:43:24,344 --> 00:43:26,920 (Babilonia jadeando) 704 00:43:26,920 --> 00:43:28,393 Bebé, soy yo. 705 00:43:29,830 --> 00:43:31,683 Bebé, soy Kidd. 706 00:43:39,012 --> 00:43:40,656 - ¿Niño? 707 00:43:40,656 --> 00:43:41,489 ¿Cómo? 708 00:43:42,390 --> 00:43:46,060 - Antes de dejar Marte, yo Subí una copia de mis ondas cerebrales. 709 00:43:46,060 --> 00:43:48,559 en un circuito de personalidad en Link. 710 00:43:48,559 --> 00:43:51,994 Luego esclavicé ese circuito en mi monitor de biorritmo 711 00:43:51,994 --> 00:43:54,363 así que sólo se activaría si muriera. 712 00:43:56,720 --> 00:43:58,743 Entonces estoy muerto, ¿verdad, Babs? 713 00:43:59,858 --> 00:44:02,820 - (suspira) Sí, estás muerto. 714 00:44:05,280 --> 00:44:07,260 - Hice la carga antes de salir de Marte. 715 00:44:07,260 --> 00:44:10,248 así que no sé qué es sucedió desde entonces. 716 00:44:10,248 --> 00:44:11,930 ¿Estamos en Calibán? 717 00:44:13,825 --> 00:44:16,703 - (suspira) Estamos en la base. construido por la primera misión. 718 00:44:17,560 --> 00:44:19,685 - ¿Y el resto de la tripulación? 719 00:44:19,685 --> 00:44:22,445 - Kondor está mirando el puerta trasera a este lugar. 720 00:44:22,445 --> 00:44:27,445 Chafe fue asesinado por el mismo criaturas que te mataron. 721 00:44:28,170 --> 00:44:29,390 - ¿Criaturas? 722 00:44:29,390 --> 00:44:30,883 - Una especie de gusano gigante. 723 00:44:31,810 --> 00:44:35,250 - Parece una mala manera. morir en una misión espacial. 724 00:44:35,250 --> 00:44:38,853 - Bueno, estos gusanos tienen dientes, si eso ayuda. 725 00:44:39,890 --> 00:44:40,883 - Supongo que sí. 726 00:44:41,920 --> 00:44:44,033 Entonces, ¿perdimos a Chafe y Raven este año? 727 00:44:45,349 --> 00:44:49,599 Cuatro se han convertido en dos, tal vez un poco menos de dos. 728 00:44:51,285 --> 00:44:54,045 - (suspira) No pensemos así ahora mismo. 729 00:44:54,045 --> 00:44:56,450 Estás aquí de alguna manera. 730 00:44:56,450 --> 00:44:57,973 Sigues siendo Kidd de alguna manera. 731 00:44:58,880 --> 00:45:02,035 - Tienes razón, por supuesto que tienes razón. 732 00:45:02,035 --> 00:45:05,180 - (suspira) Ahora mismo necesitamos para regresar al barco. 733 00:45:05,180 --> 00:45:06,650 - Bueno, lo bueno es que yo también 734 00:45:06,650 --> 00:45:08,720 conectado a nuestro barco. 735 00:45:08,720 --> 00:45:11,230 Necesita reparaciones. 736 00:45:11,230 --> 00:45:15,331 Pero puedo ver los esquemas. tan claramente incluso desde aquí. 737 00:45:15,331 --> 00:45:17,833 Creo que puedo arreglarlo. 738 00:45:17,833 --> 00:45:20,220 - Eso es bueno porque el piezas que necesitabas 739 00:45:20,220 --> 00:45:22,890 desde aquí bajó por la boca de esa criatura. 740 00:45:22,890 --> 00:45:26,720 - Junto a mí, la carne de mí. 741 00:45:26,720 --> 00:45:27,963 - Niño. 742 00:45:27,963 --> 00:45:31,530 - No, tienes razón. esto es realmente mejor. 743 00:45:31,530 --> 00:45:34,790 Las matemáticas del universo. son muy claros para mí ahora. 744 00:45:34,790 --> 00:45:36,480 Debería haber descargado mi personalidad. 745 00:45:36,480 --> 00:45:38,237 en un android hace mucho tiempo. 746 00:45:39,959 --> 00:45:42,626 (Babilonia suspira) 747 00:45:44,994 --> 00:45:46,089 (viento aullando) 748 00:45:46,089 --> 00:45:49,006 (vocalización extraña) 749 00:45:50,524 --> 00:45:53,024 (música tensa) 750 00:46:06,340 --> 00:46:08,830 Dijiste que Kondor era viendo esta entrada? 751 00:46:08,830 --> 00:46:09,870 - Sí. 752 00:46:09,870 --> 00:46:12,150 Quizás regresó al barco. 753 00:46:12,150 --> 00:46:13,800 - ¿Por qué se iría sin nosotros? 754 00:46:13,800 --> 00:46:16,784 - No lo sé, simplemente Pregúntale cuando lo encontremos. 755 00:46:16,784 --> 00:46:19,284 (música tensa) 756 00:46:23,700 --> 00:46:25,400 - Esa no es una buena señal, Babs. 757 00:46:25,400 --> 00:46:27,252 No lo habría dejado caer a propósito. 758 00:46:27,252 --> 00:46:29,900 - Entonces tenemos que ponernos al día. a él, más temprano que tarde. 759 00:46:29,900 --> 00:46:31,048 Vamos, Kidd. 760 00:46:31,048 --> 00:46:33,631 (música peculiar) 761 00:46:38,530 --> 00:46:40,970 - [Kidd] Estoy en contacto con el barco. 762 00:46:40,970 --> 00:46:45,970 No estamos muy lejos, ella está. ansioso por reunirse con nosotros. 763 00:46:46,850 --> 00:46:49,182 - [Babilonia] No lo olvides con quién estás casado. 764 00:46:49,182 --> 00:46:52,099 (vocalización extraña) 765 00:46:54,682 --> 00:46:57,182 (música tensa) 766 00:47:03,526 --> 00:47:06,443 (vocalización extraña) 767 00:47:08,500 --> 00:47:12,240 Soy el Capitán Babilonia de taller de minería robert indiana, 768 00:47:12,240 --> 00:47:13,728 enarbolando una bandera marciana. 769 00:47:13,728 --> 00:47:15,586 No queremos hacer daño. 770 00:47:15,586 --> 00:47:18,169 (viento aullando) 771 00:47:19,820 --> 00:47:23,003 Nos topamos con algunas criaturas. y perdió a dos miembros de la tripulación. 772 00:47:24,490 --> 00:47:27,122 Sólo estamos tratando de Regrese a nuestro barco. 773 00:47:27,122 --> 00:47:29,763 No sabíamos que había otros habitantes aquí. 774 00:47:32,327 --> 00:47:35,535 ¿Estaba tu gente aquí? cuando llegó el primer barco, 775 00:47:35,535 --> 00:47:37,323 ¿La Sigrid perturbada? 776 00:47:40,050 --> 00:47:42,463 ¿Conocías a la tripulación? de Sigrid Unset? 777 00:47:43,510 --> 00:47:46,000 ¿Conocías al Oráculo de ese barco? 778 00:47:46,000 --> 00:47:47,970 ¿Sabes qué pasó con la tripulación? 779 00:47:47,970 --> 00:47:49,907 ¿Alguno de ellos sigue vivo? 780 00:47:49,907 --> 00:47:52,310 ¡Estamos aquí en paz! 781 00:47:52,310 --> 00:47:54,820 Sólo queremos regresar a nuestro barco. 782 00:47:54,820 --> 00:47:56,583 Esta es una misión pacífica. 783 00:47:59,000 --> 00:48:02,820 - Si no salimos de Aquí no será así, vamos. 784 00:48:05,011 --> 00:48:07,928 (vocalización extraña) 785 00:48:09,844 --> 00:48:12,594 (zumbido de energía) 786 00:48:17,268 --> 00:48:19,727 (música tensa) 787 00:48:19,727 --> 00:48:22,243 (Zumbido de energía) 788 00:48:22,243 --> 00:48:24,826 (viento aullando) 789 00:48:26,740 --> 00:48:28,518 Tenemos que volver abajo. 790 00:48:28,518 --> 00:48:29,543 - Es un callejón sin salida. 791 00:48:33,375 --> 00:48:36,013 - Estaremos muertos si nos quedamos aquí arriba, Babs. 792 00:48:36,870 --> 00:48:39,283 Es la única manera, tenemos que intentarlo. 793 00:48:41,496 --> 00:48:43,719 (música tensa) 794 00:48:43,719 --> 00:48:46,386 (puerta chirriando) 795 00:48:47,680 --> 00:48:49,283 Dejaron de seguirnos. 796 00:48:49,283 --> 00:48:51,190 - Sean lo que sean. 797 00:48:51,190 --> 00:48:52,860 No podemos quedarnos aquí abajo para siempre. 798 00:48:52,860 --> 00:48:55,670 - Lo sé, Babs, pero necesitamos descubrir 799 00:48:55,670 --> 00:48:58,920 quiénes y qué son esos seres primero. 800 00:48:58,920 --> 00:49:00,290 Quizás haya algunos archivos más. 801 00:49:00,290 --> 00:49:03,340 en esa estación de datos nosotros Me encontré allí atrás. 802 00:49:03,340 --> 00:49:05,730 De esta forma, podría ser capaz de profundizar más 803 00:49:05,730 --> 00:49:07,081 que antes. 804 00:49:07,081 --> 00:49:08,631 - (suspira) Intentémoslo. 805 00:49:12,130 --> 00:49:13,783 - [Cuervo] Babilonia, Kidd. 806 00:49:16,125 --> 00:49:17,393 Babilonia. 807 00:49:18,482 --> 00:49:19,315 Niño. 808 00:49:21,530 --> 00:49:24,013 Mi esposa, mi marido. 809 00:49:25,100 --> 00:49:27,100 - [Kidd] Eso suena. 810 00:49:27,100 --> 00:49:28,100 - ¿Cuervo? 811 00:49:28,100 --> 00:49:29,900 - [Raven] Tienes que dejar de pelear. 812 00:49:31,640 --> 00:49:33,000 - No. 813 00:49:33,000 --> 00:49:35,123 - [Cuervo] Te estoy esperando. 814 00:49:36,460 --> 00:49:41,460 - Esa es Raven, pero eso no computa. 815 00:49:41,830 --> 00:49:44,880 - [Cuervo] Caliban te está esperando. 816 00:49:44,880 --> 00:49:48,210 - No, Raven nunca lo haría. Dinos que dejemos de pelear. 817 00:49:48,210 --> 00:49:49,503 - No computa. 818 00:49:51,673 --> 00:49:53,090 No computa. 819 00:49:56,079 --> 00:49:58,996 (vocalización extraña) 820 00:50:11,610 --> 00:50:14,360 (dispositivo pitando) 821 00:50:22,720 --> 00:50:24,330 - Mantenlo unido, Chico, todavía te necesito. 822 00:50:24,330 --> 00:50:25,653 - Lo haré. 823 00:50:29,878 --> 00:50:32,795 (música misteriosa) 824 00:50:41,156 --> 00:50:43,906 (zumbido estático) 825 00:50:45,940 --> 00:50:47,520 - ¿Algo? 826 00:50:47,520 --> 00:50:51,063 - Esta base sólo está durmiendo. 827 00:50:53,330 --> 00:50:55,823 - Más allá del trauma del fracaso humano, 828 00:50:56,750 --> 00:51:00,389 yace la quietud de la sabiduría cósmica. 829 00:51:00,389 --> 00:51:04,443 Cuando las personas con poca sabiduría pisar entre tigres dormidos, 830 00:51:05,418 --> 00:51:07,623 se encontrarán con el desastre. 831 00:51:08,733 --> 00:51:10,883 - ¿Puedes cambiar el canal en esa cosa? 832 00:51:11,874 --> 00:51:13,510 (dispositivo pitando) (zumbido estático) 833 00:51:13,510 --> 00:51:15,603 - Mi marido, mi esposa. 834 00:51:16,610 --> 00:51:17,443 - ¿Cuervo? 835 00:51:18,540 --> 00:51:20,170 ¿Cuervo? 836 00:51:20,170 --> 00:51:22,802 - No luches contra los habitantes. 837 00:51:22,802 --> 00:51:25,193 No intentes salir de Caliban. 838 00:51:26,290 --> 00:51:29,223 Podemos volver a estar todos juntos. 839 00:51:30,600 --> 00:51:32,717 - Kidd, esa no puede ser Raven. 840 00:51:32,717 --> 00:51:35,810 - Mis circuitos lógicos no se registran. 841 00:51:35,810 --> 00:51:38,200 - Pero simplemente no puede ser. 842 00:51:38,200 --> 00:51:40,720 - Todos debemos abrazar el mundo. 843 00:51:40,720 --> 00:51:43,635 que estamos haciendo juntos. - Cuervo. 844 00:51:43,635 --> 00:51:44,468 Cuervo. 845 00:51:46,121 --> 00:51:47,919 (electricidad crepitando) 846 00:51:47,919 --> 00:51:48,857 - ¡Niño! 847 00:51:48,857 --> 00:51:51,791 (fuerte zumbido) 848 00:51:51,791 --> 00:51:54,366 ¿Y ahora qué? (electricidad crepitando) 849 00:51:54,366 --> 00:51:55,199 ¡Niño! 850 00:51:56,162 --> 00:51:58,252 ¡Niño, no! (fuerte zumbido) 851 00:51:58,252 --> 00:52:00,214 (fuerte zumbido) 852 00:52:00,214 --> 00:52:02,319 Kidd, no puedo perderte una segunda vez. 853 00:52:02,319 --> 00:52:03,624 Eres todo lo que queda. 854 00:52:03,624 --> 00:52:05,105 - Yo... 855 00:52:05,105 --> 00:52:07,755 Puedo sentir los circuitos desvaneciéndose. 856 00:52:07,755 --> 00:52:08,588 - No. 857 00:52:09,914 --> 00:52:13,472 - Pero no duele, Babs. 858 00:52:13,472 --> 00:52:16,017 - ¡Me está haciendo daño! 859 00:52:16,017 --> 00:52:19,658 - Babilonia, déjame decirte algo. 860 00:52:19,658 --> 00:52:23,600 Descargué mi conciencia en Link, 861 00:52:23,600 --> 00:52:25,328 pero también descargué mi conciencia 862 00:52:25,328 --> 00:52:27,233 en una sonda en el barco. 863 00:52:28,203 --> 00:52:31,890 Se lanzó cuando murió mi primer cuerpo. 864 00:52:31,890 --> 00:52:33,273 Ahora está más allá de Plutón. 865 00:52:34,510 --> 00:52:36,093 Más allá de Hydra ahora. 866 00:52:37,290 --> 00:52:39,110 Está más allá de Styx ahora. 867 00:52:39,110 --> 00:52:40,833 - ¡Niño, quédate conmigo! 868 00:52:40,833 --> 00:52:45,169 - Estoy más allá de cualquier lugar la mente humana jamás haya visto. 869 00:52:45,169 --> 00:52:48,203 Babs, hay otros seres humanos. 870 00:52:48,203 --> 00:52:50,703 aquí más allá del conocimiento humano. 871 00:52:52,320 --> 00:52:53,470 Voy a conocerlos. 872 00:52:54,338 --> 00:52:59,338 (distorsionado) Un día es posible que usted también los conozca. 873 00:53:00,470 --> 00:53:03,053 (Niño zumbando) 874 00:53:04,686 --> 00:53:06,290 (Babilonia suspira) 875 00:53:06,290 --> 00:53:08,130 (fuerte zumbido) 876 00:53:08,130 --> 00:53:10,713 Es posible que algún día tú también los conozcas. 877 00:53:16,901 --> 00:53:19,651 (dispositivo pitando) 878 00:53:23,617 --> 00:53:25,407 Pero también descargué mi conciencia. 879 00:53:25,407 --> 00:53:28,518 en una sonda en el barco. 880 00:53:28,518 --> 00:53:31,581 Se lanzó cuando murió mi primer cuerpo. 881 00:53:31,581 --> 00:53:34,916 (vocalización extraña) 882 00:53:34,916 --> 00:53:37,567 (música misteriosa) 883 00:53:37,567 --> 00:53:40,150 (viento aullando) 884 00:53:44,088 --> 00:53:46,838 (zumbido estático) 885 00:53:49,980 --> 00:53:53,147 (zumbido misterioso) 886 00:53:54,748 --> 00:53:58,050 (golpes dramáticos) 887 00:53:58,050 --> 00:54:00,700 - No sé matar. tu o si hasta puedes morir, 888 00:54:00,700 --> 00:54:02,533 pero tengo que intentarlo, ¿no? 889 00:54:02,533 --> 00:54:04,263 No me queda nada más. 890 00:54:06,330 --> 00:54:07,245 No sois sólo los habitantes 891 00:54:07,245 --> 00:54:09,570 de este planeta a medio formar. 892 00:54:09,570 --> 00:54:13,053 Eres, eres el equipo original, ¿no? 893 00:54:17,800 --> 00:54:20,230 Las lombrices son las especies nativas. 894 00:54:20,230 --> 00:54:22,130 ¡No tienes nada que ver con eso! 895 00:54:24,077 --> 00:54:25,763 ¿Lo que le pasó? 896 00:54:33,535 --> 00:54:36,285 (zumbido estático) 897 00:54:41,039 --> 00:54:43,706 ¿Qué te hicieron, Kondor? 898 00:54:46,493 --> 00:54:48,683 ¿Qué le hicieron a tu cerebro? 899 00:54:49,950 --> 00:54:51,963 - No hicieron nada. 900 00:54:53,960 --> 00:54:55,598 - ¡No! 901 00:54:55,598 --> 00:55:00,423 - Los minerales que estamos extrayendo, el polvo. 902 00:55:01,780 --> 00:55:05,503 Está en el aire, se mete en tu cerebro. 903 00:55:07,580 --> 00:55:12,123 Funciona en tu cerebro, estamos evolucionando. 904 00:55:17,736 --> 00:55:19,319 Y es hermoso. 905 00:55:20,700 --> 00:55:24,093 - ¡Ya no eres tú, Kondor! 906 00:55:25,430 --> 00:55:28,130 ¡No es humano, es alienígena! 907 00:55:28,130 --> 00:55:30,714 No es evolución en absoluto. 908 00:55:30,714 --> 00:55:35,714 - Es mejor, ahora soy mejor que un humano. 909 00:55:36,170 --> 00:55:37,383 y tú también lo serás. 910 00:55:38,750 --> 00:55:40,220 - No. 911 00:55:40,220 --> 00:55:41,903 - Te unirás a nosotros. 912 00:55:43,120 --> 00:55:47,343 Cuando la próxima misión viene, cuando viene, 913 00:55:49,359 --> 00:55:53,183 nosotros también les daremos la bienvenida. 914 00:55:54,780 --> 00:55:57,693 - ¡No, no habrá más misiones! 915 00:56:00,000 --> 00:56:01,550 - Habrá una próxima misión, 916 00:56:02,990 --> 00:56:04,993 aunque sea dentro de 20 años. 917 00:56:07,106 --> 00:56:08,973 Los minerales aquí son demasiado valiosos. 918 00:56:10,470 --> 00:56:13,660 - Cuando el gobierno lo sepa Qué pueden hacer estos minerales... 919 00:56:13,660 --> 00:56:14,693 - Ellos ya lo saben. 920 00:56:17,104 --> 00:56:20,170 Habrá otro misión y otra misión. 921 00:56:23,966 --> 00:56:26,508 Y nos haremos más fuertes. 922 00:56:26,508 --> 00:56:27,341 - ¡No! 923 00:56:30,590 --> 00:56:31,423 Adiós. 924 00:56:32,900 --> 00:56:34,663 - Esto no es un adiós. 925 00:56:36,382 --> 00:56:39,355 (disparo de arma) 926 00:56:39,355 --> 00:56:42,580 (ligero zumbido) 927 00:56:42,580 --> 00:56:46,288 Eras un buen piloto, Kondor. ¡a pesar del resto! 928 00:56:46,288 --> 00:56:49,205 (vocalización extraña) 929 00:56:51,262 --> 00:56:54,012 (zumbido estático) 930 00:56:56,365 --> 00:56:59,282 (vocalización extraña) 931 00:57:00,660 --> 00:57:02,487 - [Raven] Escúchalo, Babilonia. 932 00:57:03,423 --> 00:57:05,623 ¡Vuelve con nosotros! 933 00:57:07,580 --> 00:57:09,743 Mi marido, mi esposa. 934 00:57:11,320 --> 00:57:13,273 No luches contra los habitantes. 935 00:57:14,250 --> 00:57:16,753 No intentes salir de Caliban. 936 00:57:18,270 --> 00:57:20,813 Podemos estar todos juntos una vez más. 937 00:57:22,070 --> 00:57:25,833 Debemos abrazar al mundo que estamos haciendo juntos. 938 00:57:27,720 --> 00:57:30,103 Tienes que estar preparado. 939 00:57:31,670 --> 00:57:34,580 Tienes que dejar de pelear. 940 00:57:34,580 --> 00:57:36,453 Te estoy esperando. 941 00:57:37,380 --> 00:57:42,157 Calibán te está esperando. (vocalización extraña) 942 00:57:43,418 --> 00:57:46,085 (música siniestra) 943 00:57:49,701 --> 00:57:51,701 - Se acabó la simulación. 944 00:57:53,346 --> 00:57:54,554 - ¿Qué? 945 00:57:54,554 --> 00:57:57,134 - Se acabó la simulación. 946 00:57:57,134 --> 00:58:00,240 - ¿Qué, qué estás diciendo? 947 00:58:00,240 --> 00:58:02,150 - [Cuervo] ¡Escúchalo, Babilonia! 948 00:58:02,150 --> 00:58:04,823 ¡Vuelve con nosotros! 949 00:58:06,170 --> 00:58:09,090 No luches contra los habitantes. 950 00:58:09,090 --> 00:58:11,573 No intentes salir de Caliban. 951 00:58:13,120 --> 00:58:15,388 Podemos estar todos juntos una vez más. 952 00:58:15,388 --> 00:58:16,449 (Babilonia jadeando) 953 00:58:16,449 --> 00:58:17,282 - ¡No! 954 00:58:17,282 --> 00:58:18,900 - [Cuervo] Debemos abrazar el mundo que nosotros 955 00:58:18,900 --> 00:58:20,752 estamos haciendo juntos. 956 00:58:20,752 --> 00:58:23,585 (música emocionante) 957 00:58:24,735 --> 00:58:29,735 (disparo de arma) (silbido dramático) 958 00:58:31,921 --> 00:58:35,088 (explosiones explosivas) 959 00:58:42,360 --> 00:58:47,360 (zumbido espeluznante) (viento aullando) 960 00:58:52,390 --> 00:58:53,223 - ¡Corre! 961 00:58:55,164 --> 00:58:55,997 ¡Correr! 962 00:59:01,923 --> 00:59:05,855 - Este es el barco minero Robert Indiana. 963 00:59:05,855 --> 00:59:10,855 desde el puerto de Elysium Mons y enarbolar la bandera marciana. 964 00:59:12,565 --> 00:59:16,540 Llamando a Calibán. 965 00:59:16,540 --> 00:59:20,957 De nuevo, este es el Robert Indiana bajo bandera marciana, 966 00:59:22,988 --> 00:59:25,071 llamando a la luna Calibán. 967 00:59:26,640 --> 00:59:30,768 Disponemos de licencia para reparar y mantener la minería 968 00:59:30,768 --> 00:59:35,768 equipos bajo autorización del Pangea Supergov. 969 00:59:38,721 --> 00:59:40,266 (zumbido estático) 970 00:59:40,266 --> 00:59:41,099 ¡No! 971 00:59:43,449 --> 00:59:46,366 (música misteriosa) 972 00:59:48,710 --> 00:59:49,543 ¿Niño? 973 00:59:51,644 --> 00:59:53,553 - Capitán interino Babylon. 974 00:59:55,246 --> 00:59:56,230 - Yo... 975 00:59:56,230 --> 00:59:59,437 ¿Estoy en Marte? 976 00:59:59,437 --> 01:00:02,519 (dispositivos zumbando) 977 01:00:02,519 --> 01:00:07,519 (dispositivo pitando) (viento aullando) 978 01:00:10,400 --> 01:00:13,240 - Estamos en el entrenamiento. centro en Olympus Mons. 979 01:00:13,240 --> 01:00:17,060 Has estado en REM VR profundo. 980 01:00:17,060 --> 01:00:19,893 Tu orientación hacia la realidad. debería regresar momentáneamente. 981 01:00:22,471 --> 01:00:25,337 - Se suponía que íbamos a Calibán. 982 01:00:25,337 --> 01:00:28,480 - El Pangea Supergov requirió tu tripulación 983 01:00:28,480 --> 01:00:31,330 para simular la misión primero por la viabilidad. 984 01:00:31,330 --> 01:00:35,153 Resultado, la simulación de La misión minera a Calibán. 985 01:00:35,153 --> 01:00:36,427 Se acabó. 986 01:00:36,427 --> 01:00:38,353 La misión será un fracaso. 987 01:00:40,430 --> 01:00:41,790 - Un fracaso. 988 01:00:41,790 --> 01:00:44,943 - Has vuelto a la realidad, Capitán interino Babilonia. 989 01:00:46,280 --> 01:00:48,363 ¿Se encuentra en estado operativo? 990 01:00:49,770 --> 01:00:51,071 - Estoy bien. 991 01:00:51,071 --> 01:00:54,010 Menos mal que ejecutamos esa simulación. 992 01:00:54,010 --> 01:00:56,503 Pero hubo muchos fallos extraños allí. 993 01:00:57,440 --> 01:00:59,710 - Capitán en funciones Babilonia, 994 01:00:59,710 --> 01:01:02,412 aquellos con emociones fuertes, una voluntad fuerte, 995 01:01:02,412 --> 01:01:06,090 A veces puede abrumar la simulación. 996 01:01:06,090 --> 01:01:09,953 Está claro en tu simulación. que usted y sus maridos 997 01:01:09,953 --> 01:01:13,260 no están listos para regresar al vuelo espacial 998 01:01:13,260 --> 01:01:16,963 desde la muerte de tu primera esposa y capitana, Raven. 999 01:01:18,653 --> 01:01:20,302 - No, eso no es todo. 1000 01:01:20,302 --> 01:01:22,889 Estaba esa gente rara en Caliban. 1001 01:01:22,889 --> 01:01:24,777 ¿Qué fue eso? 1002 01:01:24,777 --> 01:01:27,803 - Una extrapolación de escenarios. 1003 01:01:29,280 --> 01:01:33,060 - Entonces, había un original. tripulación humana enviada a Caliban, 1004 01:01:33,060 --> 01:01:34,612 como en la simulación. 1005 01:01:34,612 --> 01:01:37,060 (dispositivos pitando) 1006 01:01:37,060 --> 01:01:38,643 - Se puede extrapolar. 1007 01:01:39,829 --> 01:01:41,885 - ¿Y qué pasó con ellos? 1008 01:01:41,885 --> 01:01:44,050 (dispositivos pitando) 1009 01:01:44,050 --> 01:01:46,560 - Eso no se puede extrapolar de los datos. 1010 01:01:46,560 --> 01:01:48,243 suministrado por Pangea Supergov. 1011 01:01:50,026 --> 01:01:52,563 - (suspira) Bueno, eso me suena familiar. 1012 01:01:55,020 --> 01:01:56,270 ¿Dónde están Kidd y Chafe? 1013 01:01:57,370 --> 01:01:59,523 - Recién terminando sus propias simulaciones. 1014 01:02:01,120 --> 01:02:02,620 - Necesito verlos. 1015 01:02:02,620 --> 01:02:03,460 Nosotros... 1016 01:02:04,410 --> 01:02:06,380 Necesitamos tiempo juntos. 1017 01:02:06,380 --> 01:02:09,743 - Capitán interino Babylon, un recordatorio de que la simulación 1018 01:02:09,743 --> 01:02:12,920 desaparecerá de tu mente en poco tiempo. 1019 01:02:12,920 --> 01:02:14,291 El escenario que viviste 1020 01:02:14,291 --> 01:02:17,670 en la simulación fue solo eso, una simulación. 1021 01:02:19,244 --> 01:02:23,059 - Eso es bueno, hay Hay muchas cosas que quiero olvidar. 1022 01:02:23,059 --> 01:02:25,993 Pero tal vez sea bueno recordar algunas cosas. 1023 01:02:27,515 --> 01:02:30,985 (zumbido del dispositivo) 1024 01:02:30,985 --> 01:02:32,193 ¡Maridos! 1025 01:02:37,920 --> 01:02:39,190 - ¿Cómo les fue? 1026 01:02:39,190 --> 01:02:41,440 En mi simulación, el Los motores seguían fallando 1027 01:02:41,440 --> 01:02:43,364 y ni siquiera llegamos al planeta. 1028 01:02:43,364 --> 01:02:46,110 - En mi simulación, el los drones mineros no habían llegado 1029 01:02:46,110 --> 01:02:48,460 lo suficientemente lejos en el terraformación para sustentarnos. 1030 01:02:50,490 --> 01:02:51,713 - ¿Y tú, Babs? 1031 01:02:53,978 --> 01:02:57,927 - El planeta era hostil, no lo logramos. 1032 01:02:59,660 --> 01:03:00,960 - Guau. 1033 01:03:00,960 --> 01:03:03,283 Entonces, supongo que todos tuvimos una fiesta total. 1034 01:03:04,880 --> 01:03:05,780 - Sobreviví al mío. 1035 01:03:09,380 --> 01:03:11,500 - Bueno, es algo bueno. el Supergov nos dio estos 1036 01:03:11,500 --> 01:03:14,140 simulaciones antes de que nos dio el contrato. 1037 01:03:14,140 --> 01:03:16,263 Les ahorró a todos mucho tiempo. 1038 01:03:17,470 --> 01:03:18,630 - Sí. 1039 01:03:18,630 --> 01:03:20,800 Supongo que no estábamos preparados para Caliban. 1040 01:03:20,800 --> 01:03:21,960 - Te diré una cosa, seguiremos buscando. 1041 01:03:21,960 --> 01:03:25,080 para otro contrato de reparación, tal vez en la otra dirección, 1042 01:03:25,080 --> 01:03:26,440 hacia Sol. (risas) 1043 01:03:26,440 --> 01:03:28,610 No me importaría estar caliente para variar. 1044 01:03:28,610 --> 01:03:29,970 - Seguro. 1045 01:03:29,970 --> 01:03:32,567 ¿Pero dónde está Kondor? 1046 01:03:36,630 --> 01:03:37,463 - ¿Quién es Kondor? 1047 01:03:39,505 --> 01:03:40,793 - No importa. 1048 01:03:42,780 --> 01:03:45,483 - Parece tu simulación. fue un poco duro. 1049 01:03:46,490 --> 01:03:48,900 - El mío sólo tenía algunas cosas raras. 1050 01:03:48,900 --> 01:03:49,973 Cuervo estaba allí. 1051 01:03:52,166 --> 01:03:53,093 - ¿Cuervo? 1052 01:03:58,430 --> 01:04:00,600 - Sí, oye, no te preocupes. 1053 01:04:00,600 --> 01:04:03,150 Lo importante es que estemos todos juntos. 1054 01:04:03,150 --> 01:04:04,390 - ¿Qué más seríamos? 1055 01:04:04,390 --> 01:04:07,653 Después de Raven, ahora más que nunca. 1056 01:04:07,653 --> 01:04:09,403 - Ahora más que nunca. 1057 01:04:12,170 --> 01:04:13,853 Gracias, Enlace. 1058 01:04:13,853 --> 01:04:14,977 (vocalización extraña) 1059 01:04:14,977 --> 01:04:17,833 (silbido ligero) 1060 01:04:17,833 --> 01:04:21,879 (música electrónica espeluznante) 1061 01:04:21,879 --> 01:04:24,595 (silbido ligero) 1062 01:04:24,595 --> 01:04:28,012 (música electrónica espeluznante) 1063 01:04:35,925 --> 01:04:38,758 (silbido ligero) 1064 01:04:39,660 --> 01:04:42,493 Enlace, ¿esto es real? 1065 01:04:44,550 --> 01:04:46,223 - ¿Es esa una pregunta? 1066 01:04:48,977 --> 01:04:49,810 - No. 1067 01:04:51,390 --> 01:04:53,140 - Capitán en funciones Babilonia, 1068 01:04:53,140 --> 01:04:55,893 ¿Ha vuelto al estado operativo? 1069 01:04:58,985 --> 01:05:00,200 (música misteriosa) 1070 01:05:00,200 --> 01:05:02,393 - [Raven] Mi marido, mi esposa. 1071 01:05:03,840 --> 01:05:06,810 No luches contra los habitantes. 1072 01:05:06,810 --> 01:05:08,713 No intentes salir de Caliban. 1073 01:05:09,930 --> 01:05:13,084 Podemos estar todos juntos una vez más. 1074 01:05:13,084 --> 01:05:15,917 (dispositivos pitando) 1075 01:05:17,253 --> 01:05:19,836 (viento aullando) 1076 01:05:24,383 --> 01:05:27,300 (música misteriosa) 1077 01:05:43,352 --> 01:05:45,935 (viento aullando) 1078 01:05:59,782 --> 01:06:02,699 (vocalización extraña) 1079 01:06:03,594 --> 01:06:04,654 (zumbido estático) 1080 01:06:04,654 --> 01:06:08,404 (música electrónica enérgica) 1081 01:07:01,517 --> 01:07:04,850 (música vocal enérgica) 1082 01:07:26,815 --> 01:07:30,565 (música electrónica enérgica) 1083 01:10:04,185 --> 01:10:05,657 (zumbido estático)